El traductor

Tras su último viaje a Sudán, George Clooney (foto) ha escrito en La Repubblica un artículo -Finalmente un poco de esperanza para las víctimas de Darfur- en el que se debate entre la exigencia de los reporteros de encontrar una noticia trágica que llame la atención del mundo sobre la situación de la población y la «pequeña esperanza» que supone el arresto del presidente de Sudán, Omar al-Bashir, acusado de crímenes contra la humanidad. «El resto del mundo pide justicia por ellos», escribe el actor y Mensajero de la Paz de la ONU, subrayando que si la ONU, EEUU y China no logran encarcelar al presidente «la legalidad internacional se perderá».

Fuente: El Periódico
Foto: El Periódico

La fuerza conjunta de la Unión Africana y de las Naciones Unidas desplegada en Darfur empezó ayer a evacuar a su personal no esencial, un día después de que el fiscal de la Corte Penal Internacional (CPI) pidiese la inculpación del presidente sudanés, Omar el Bashir, por crímenes de guerra.

Mientras tanto, centenares de islamistas manifestaban en Jartum prometiendo “proteger a su Presidente”, ante la solicitud del fiscal de la Corte Penal Internacional de La Haya, el argentino Luis Moreno Ocampo, de una orden de captura contra El Bashir por “genocidio, crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra” en Darfur (oeste de Sudán).

La fuerza Unión Africana-ONU anunció que transferirá a Etiopía y Uganda a su personal no esencial, a pesar de que las autoridades sudanesas aseguraron que harían lo posible para proteger a soldados y trabajadores humanitarios.

Lejos de allí, China, Irán y Egipto, así como la Liga Árabe y el movimiento palestino Hamas, rechazaron ayer la decisión de la Corte Penal Internacional (CPI) de pedir el arresto del Presidente sudanés, Omar al Bashir. Finalmente, se anunció que habrá una reunión extraordinaria de cancilleres de la Unión Africana.

Fuente: El Comercio

Noticias relacionadas

• ONU evacua personal en Darfur (BBC)
• La misión mixta de la ONU y la UA en Darfur inicia evacuación de personal no esencial (Deia)
• La ONU evacua al personal civil de su misión en Sudán (La Opinión)
  

El fiscal jefe de la Corte Penal Internacional (CPI), Luis Moreno Ocampo, ha acusado al presidente de Sudán, Omar al Bachir, de crímenes de guerra, lesa humanidad y genocidio en Darfur, donde han muerto más de 300.000 personas en cinco años de conflicto.

Moreno Ocampo ha presentado a los jueces el resultado de su segunda investigación en Darfur y serán los magistrados de la sala preliminar de la CPI quienes tendrán que decidir ahora si las pruebas constituyen una base razonable para hacer efectiva la orden de arresto contra el presidente de Sudán.

Lee el artículo (El Mundo)
Foto: El presidente de Sudán Omar al Bachir. (AFP)

El periódico gratuïto ADN publicó el pasado lunes, 7 de julio, un artículo sobre Daoud Hari y las experiencias que relata en El traductor. En este reportaje, Hari señala algunas de las claves que, para él, són fundamentales para entender el conflicto en Darfur: el petróleo y la corrupción del gobierno sudanés.



"Testigo incómodo de la infamia"
ADN, 7 de julio de 2008

El pasado 22 de mayo, el Telenotícies Migdia de TV3 (informativo de mediodía) emitió una entrevista con Daoud Hari sobre El traductor y la situación actual de Darfur.

Lee la entrevista a Daoud Hari publicada en La Gaceta de los negocios.

La Vanguardia ha dedicado hoy (26 de mayo) su contraportada (la famosa "Contra") a Daoud Hari y a El traductor. Si quieres leer la entrevista completa, sólo tienes que clickar aquí. En la misma página de La Vanguardia, te puedes descargar un pdf con la entrevista.

"Enterré a mi hermano en la arena"

Tengo unos 35 años: mi tribu no usaba registros oficiales. Nací en el norte de Darfur, en Sudán, y hoy vivo refugiado en EE. UU. Ni estoy casado ni tengo hijos. ¿Política? La odio. ¿Dios? Soy musulmán, pero por mi cuenta. Tengo fe en mí mismo y lucho por la paz en Darfur.