El traductor

Paul Salopek, periodista de National Geographic y ganador por dos veces del Premio Pulitzer, cuenta en esta entrevista su viaje a Darfur en compañía de su traductor, Daoud Hari. Salopek narra su cautiverio en diferentes prisiones sudanesas y los malos tratos que recibió junto a Hari, que a pesar de todos los problemas, se convirtió en su punto de apoyo:

"Tuve la maravillosa fortuna de tener a un sudanés y a un chadiano como colegas: mi traductor Daoud y mi conductor Idriss. Entre los 3 fuimos capaces de figurar un plan durante los momentos en lo que podíamos hablar, porque me mantuvieron aislado durante un tiempo. Pero cuando podíamos vernos, cuando coincidíamos para lavarnos los dientes en la cárcel, podíamos susurrar “hagamos esto” y así acordamos tener un frente unido. Creo que sin ese frente unido el desenlace hubiera sido diferente"

Lee la entrevista